1) Siempre y cuando la acción implique movimiento:
The skiers walked up the mountain – Los esquiadores subieron la montaña.
Up the air – Hacia el aire.
2) Esta preposición realmente se emplea en frases idiomáticas para intensificar la acción:
Shut up: cállate.
Wake up: despierta, levántate.
Stand up: párate.
Up to date: actualizado.
3) Los idioms de esta preposición o frases hechas son:
Turn it up: súbele volumen.
What´s up? - ¿Qué pasa? O ¿Qué tal? En este caso es una expresión coloquial utilizada como saludo informal.
What is he up to? - ¿Qué está tramando?
It´s up to you: depende de ti.
She is up to no good – Está haciendo cosas malas.
¿Quieres aprender inglés? Preposición Up.
Significa: por, en lo alto de, arriba de.
Wake me up early - Despiertame tempranoUp (á) -> por, en lo alto de, arriba de
Frases de ejemplo
Indians lives up the mountain.
Los indios vive en lo alto de la montaña.
I saw a monkey up the tree.
Ví un mono subir por el arbol.
The explorers walked up the mountain to the river.
Los exploradores subieron la montaña hasta el río.
I keep it up the wardrobe.
Lo guardo encima del armario.
I ride the horse up.
Cabalgo encima del caballo.
